هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
از امروز، تو فقط مامانُ داري
ديگه بابا نداري
فهميدي؟
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
وينگ شينگ
هي
ايپ من
سايوري... مي خوام اسم واقعيشُ بدونم
نام خانوادگيش "وانگ"ـه، وانگ سينگ وان
کارت شهروند نمونه
داخله
استاد ايپ، بي صبري نکن
ساختار اين برج سياه پيچيده ست
داخلش مارپيچي ـه
جاسوساي دو جانبه مون طرحشُ کشيدن
اونقدر واضح نيست
اينو يه ژاپني با صورت رنگ شده ي سفيد اداره مي کنه
ما هنوز هويتشُ نمي دونيم
بايد اون گراز وحشي رو بکشيم بيرون
اون داخله
ببين، اينجا تابلوي درمانگاهه
سلولا داخلَن
هيچکدوم از ما اونجا نرفتيم
مردي که بايد بياريمش بيرون کجاست؟
اينجا
دو روز ديگه سلاح گرم به اينجا حمل ميشه
بايد تاريخشُ به "فو" خبر بدي
همين که فو و افرادش اون سلاحا رو بگيرن
انبار مهمات جنگي رو منفجر مي کنن
از اين فرصت استفاده کن و گرازُ بکش بيرون
فهميدم
خانم وانگ، شما براي کشور و مردُم کاراي زيادي انجام داديد
شما باعث افتخار ماييد
فداکاري شما از بين نميره
بفرماييد، اينم اطلاعاتي که خانم وانگ به قيمت جونش به دست آورد
25جولاي
اينه؟
اين فقط يه تاريخه
خوبه، همين دونستنش کافيه
ايپ من، ارتش اعزامي ما در برمه درحال مبارزه با ژاپنياست
اين اولين جنگ ما در بيرون کشوره
خيلي برامون مهمه
ژاپنيا به اونجا سلاح گرم مي فرستن
بزرگترين محموله در 25 جولاي
وارد چين ميشه
مأموريت ما نابود کردن اون محموله ست
جانفشاني خانم وانگ بي ثمر نمي مونه
اين اطلاعات جون دهها هزار نفر از سربازا رو نجات ميده
چشم اميدمون به شماست
خيالت راحت باشه
بقيه ي کارا خوب پيش ميره؟
نا اميدتون نمي کنم
رئيس، ما گمش کرديم. فرار کرد
!احمقا! بي مصرفا
واقعاً نبايد اونا رو سرزنش کنيد
شما دستور داديد
ايپ من در دسترس نبود اونا هم نتونستن پيداش کنن
دستشون بسته بود رديابي ش سخته
پس يعني داري بهم ميگي چيکار کنم؟
نه... ولي حالا که گمش کرديم اون حتماً با فو جينگ وان ملاقات کرده
به ارتش سلطنتي خبر بديم؟ يه همچين چيز کوچيکي رو؟
به اونا خبر بديم؟ پس نقشه ي من چي ميشه؟
گوش کن
بهشون بگو همچين اتفاقي اصلاً نيفتاده
اگه هرکسي خواست چيزي بگه، ساکتش کن
...ولي
فهميدي؟
بله، همين کارو مي کنم
نه، نفهميدي
مطمئنم فکر مي کني بازي من با ايپ من
فقط يه مشکل شخصيه
ولي بذار برات روشن کنم
فقط اگه ما بتونيم اونُ همدست دشمن جا بزنيم، مي تونيم خودمون در بريم
...رئيس، يعني
مي دوني؟ وقتي امريکا علناً جنگ با ژاپنُ شروع کرد، معلوم بود که ژاپن کارش تمومه
اگه ايپ من به عنوان همدست ژاپنيا رسوا بشه
اون وقت با کُشتن اون
نه تنها ما تبرئه ميشيم، بلکه ممکنه قهرمان ملي بشيم
رئيس، واقعاً که شما باهوشيد
يادت باشه، تلفات ژاپن به ما مربوط نيست
الان مأموريت ما اينه که کمک کنيم تا ايپ من بالا بره، هرچي بالاتر، بهتر
من واقعاً به شما افتخار مي کنم
امپراتوي ژاپن متعهد به دوستي چين و ژاپنه
براي همين ما اومديم که به چين کمک کنيم تا متجاوزان غربي رو بيرون کنن
و براي قوي تر کردن آسياي شرقي
در راه رسيدن به هدفمون يک مسيرو دنبال مي کنيم
با اينکه بعضي از کمونيستاي سرسخت
هنوزم اصرار به قلمرو صلح مشترک بزرگتري در شرق آسيا دارن
تلاشهاشون بي ثمر موند
براي اينکه جلوشونُ بگيريم
در کنار ارتش امپراتوري
به حمايت رفقاي چيني هم نياز داريد
درست مثل فرمانده ايپ من از انجمن حمايت از صلح فوشان
اون خيلي جانفشاني کرد و خيلي چيزا رو از دست داد
ارتش تصميم گرفته که بهش
مدال افتخار ارتش امپراتوري رو بده
درود بر ارتش امپراتوري
بايد از فرمانده ايپ ياد بگيريد
و سهمتونُ براي صلح مشترک آسياي شرقي بزرگتر انجام بديد
تبريک ميگم
تو يه قدم بزرگ در جهت همدست شدن با ژاپنيا برداشتي
برام مهم نيست تو چي فکر مي کني
ولي مي تونم بهت اطمينان بدم
به عنوان همدست دشمن مي ميري
با يه پرچم ملي ژاپن روي تابوتت
صدها سال بعد
بازم همه در موردت همينطوري فکر مي کنن
به خاطر کاري که تو کردي بازماندگانت طرد ميشن
من يه چاقوي تيز مي خوام
ژاپنيا ما رو از ساختن اسلحه منع کردن
ما فقط مي تونيم ابزار کشاورزي بسازيم
من دو تا چاقوي تيز ميخوام
براي چي؟
براي کُشتن
کُشتن کي؟
همدستاي ژاپنيا
کي ميدونست
ايپ من همچين آدميه و همدست ژاپنياس؟
راس ميگه، کي ميدونست؟
خفه شو، زنش پشت سرمونه
آقاي ايپ، تبريک ميگم
براي چي؟
به خاطر مدال
و ادامه ي دوستي چين و ژاپن
درضمن به زودي به آرزوم مي رسم
جنگ به زودي تموم ميشه و باهم نوشيدني مي خوريم
شما جنگو شروع کرديد، ولي ما تمومش مي کنيم
بريد کنار
...زود تر
...سيگار بگير
نه، ممنون، اينجا سيگار نکشيد
داري چيکار مي کني؟
ياللا ديگه بابا، بجنب
داري چيکار مي کني؟
برو گم شو
تکون بخور
زودتر
چه خبر شده؟
برو بيرون ببين چه خبره
پس مرگ سايوري بي ثمر نموند
من مي دونم تو يواشکي خبرشون کردي
ولي من گزارشتُ نميدم
تو ميخواي بازي کني، منم همراهيت مي کنم
سايوري
به من اعتماد کن، من کار بدي نمي کنم
عقلتُ از دست دادي؟
چطور ممکنه ايپ من همدست ژاپنيا باشه؟
تو به اندازه ي من عاشقش نيستي
تو به اندازه ي من نميشناسي ـش
اون به خاطر شما دو تا مجبور شد براي لام چينگ شان کار کنه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22028.html
اين چاقوها رو تازه ساختن
واسه کُشتن همدستاي دشمن
زي، برو کنار
فقط به من يه جواب بده
وقتشو ندارم
جواب سؤالمو بدي، ميذارم بري
ايپ من، تو همدست دشمني؟
اگه نباشي، ميذارم بري
اگه باشي، مي کُشمت
بهم بگو
بگو
بهم بگو
به خاطر پسرته؟
زي، من هيچي نمي گم
اگه جواب مي خواي، از خودت بپرس
به من اعتماد داري؟
ايپ من، فقط مي خوام يه کلمه بگي آره" يا "نه"؟"
زي، من مي دونستم وقتي قبل از اعدامم اصرار داشتي باهام مبارزه کني
به خاطر اين بود که اعدامُ عقب بندازي
زي، من مي دونم برام چي کار کردي
الان ازت مي خوام همون اندازه منُ درک کني
من ميخواستم بکُشمت
چرا جاخالي ندادي؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
چرا جاخالي ندادي؟
مي دونستم اينکارو نمي کني
تو هنوز منو برادر خودت مي دوني
آقا، بفرماييد
زي، بالاخره فهميدم تو چقدر خوبي
عاشقتم
ايست
مأموريت ويژه؟
اون فرمانده ماست
من دستور گرفتم که يه نفرو بگيرم
دستور کيه؟
اينش به شما مربوط نيست
برو تو
داري چيکار مي کني؟
...بهمون حمله کردن
اونجا تابلوي درمانگاهه
!برو! حرکت کن
درمانگاه
داري چيکار مي کني؟
جوون، آينده ي اين کشور به آدماي با استعدادي مثل تو و چينگ شان بستگي داره
مارشال چويي، گراز وحشي شماييد؟
...تو، کي هستي
مارشال چويي، مارشال چويي، تحمل کنيد
حتماً هنوز يادتونه
که گفتيد من شبيه 20 سال پيش شمام
ايپ من، تويي؟
بله
خواهش مي کنم، منو ببر بيرون
من نمي خوام اينجا باشم
تو نمي دوني ژاپنيا چقدر پستَن
حالا بميرم، کلي برام داستان درست مي کنن
نمي خوام بذارم بي آبروم کنن
بهتون قول ميدم
مارشال چويي، شما مثل گذشته يه قهرمانيد
بعد از نجات
مي تونيد از اينجا بياييد بيرون
اين در بعداً اضافه شده
قبلاً اين در اينجا نبود
يه روز، يه شوگان ...داشت يه سامورايي رو تعقيب مي کرد
چون، همونجا وانيسا
ميزو بچين - باشه -
براي سه نفر
مامان، ديگه به بابا اعتماد داري؟
بابا ميتونه بياد خونه
بيا
بده ش من
کمين کردن، فرار کنيد
چون، همينجا بمون. هيچ جا نرو
بيا، برو اونجا
بگو، همدستت کجاست؟
وگرنه شليک مي کنم
صبر کنيد
نبايد شليک کنيد، ياماموتو سان نبايد بهش شليک کنيد
اون آدمش از آب در اومد
احمق، تو بهش مدال دادي، احمق
به خاطر يه دارو، شدي همدست دشمن
چون اونُ نمي خوره
ميذارمش اينجا
اگه دوباري بذاريش اينجا
مي ريزمش بيرون
وينگ شينگ
نيا جلو
به من دست نزن
منُ ببخشيد
بريم - راه بيفت -
برو گم شو
تو نمي دوني، اونا بهم ميگن ديوونه
بهت که گفتم
چيو؟
اينکه تو ديوونه اي
حالت خوبه؟ جاييت که زخمي نشده؟
بذار ببينمش
يادته، اون چاهه مثل اينجا بود؟
آره، يادمه
يه نفر منو توي يه چاه هُل داد
بعدش بارون گرفت
من فکر کردم تو مُردي
ديدم داشتي لب چاه گريه مي کردي
اون اولين باري بود که يه دختر براي من گريه ميکرد
...همون وقت بود که من
چي؟
هيچي
چي
هيچي
...بهم بگو، ياللا... بهم بگو
...هيچي بابا
...هيچي.... واقعاً هيچي
تو از چاه گفتي، من ياد يه چيزي افتادم
...من... هيچي
...ببخشيد
منظورم اينه که... فهميدم عاشقت شدم
مامان، بابا کجاست؟
...اون
اون دستگير شده
تو گرسنه اي، اول تو بخور
نه، تا وقتي بابا برنگرده، نمي خورم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir